Перейти к содержанию
Цены на 2027 год будут постепенно меняться. Забронируйте сейчас по актуальной цене.
Есть вопросы? Напиши в чат или позвони по тел. +41 44 885 59 59
Есть вопросы? Напиши в чат или позвони по тел. +41 44 885 59 59
Deutscher Binnenschein in der Schweiz gültig? Ein Leitfaden zur Anerkennung deines Schiffsführerausweises

Действительно ли немецкое внутреннее судноводческое удостоверение в Швейцарии? Руководство по признанию твоего удостоверения на право управления судном

От кого Ivano Celia

Образец немецкого удостоверения на право управления спортивным судном из Википедии.

Если вы, как увлеченный яхтсмен, переезжаете из Германии в Швейцарию или проводите здесь длительное время, возникает вопрос: действительно ли ваше немецкое удостоверение на право управления судном на внутренних водах признается и в Швейцарии? Ниже представлено подробное руководство по признанию вашего удостоверения на право управления судном.

 

Правовая база

Согласно статье 91a Федерального управления дорожного движения (BAV) Швейцарии , для получения швейцарского удостоверения на право управления судном действуют следующие положения:

  1. Лица, проживающие в Швейцарии более двенадцати месяцев, должны иметь швейцарское удостоверение на право управления судном.
  2. Иностранное или международное удостоверение может быть заменено швейцарским, если оно выдано в стране, упомянутой в Циркуляре № 54-1 , и соответствует указанным условиям.
  3. Без экзамена возможна замена удостоверений, выданных в странах, не упомянутых в Циркуляре № 54-1. В этом случае необходимо сдать теоретический и практический экзамены.

Признание немецких удостоверений на право управления судном

Немецкие удостоверения на право управления спортивными судами категорий A и D могут быть заменены швейцарскими удостоверениями соответствующей категории. Однако для этого необходимо успешно сдать теоретический экзамен на право управления судном в Швейцарии. Практический экзамен при этом не требуется.

Для спортивных судов категорий A и D (моторные и парусные суда) признаются все удостоверения (для внутренних вод, прибрежных вод и открытого моря), выданные следующими немецкими организациями:

  • Немецкая ассоциация владельцев моторных яхт (DMYV)
  • Немецкая парусная ассоциация (DSV).
Ограничение сферы действия швейцарского удостоверения не требуется, если в оригинале немецкого удостоверения отсутствуют соответствующие записи.

Процедура замены

Чтобы заменить свое немецкое удостоверение на швейцарское, вам следует обратиться непосредственно в Федеральное управление дорожного движения или в соответствующее ведомство по судоходству/дорожному движению кантона вашего проживания в Швейцарии.

Сотрудники этих ведомств предоставят вам всю необходимую информацию и подробно расскажут о процедуре замены.

 

Кантональные ведомства по судоходству

Вывод

Немецкое удостоверение на право управления судном на внутренних водах может быть признано в Швейцарии при соблюдении соответствующих условий. После успешной сдачи теоретического экзамена на право управления судном немецкое удостоверение можно заменить швейцарским без сдачи практического экзамена.

Если у вас возникнут дополнительные вопросы, местные органы с радостью помогут вам в процессе замены.

Обратите внимание, что данная статья является нашей личной интерпретацией швейцарского законодательства. Мы не являемся юристами, поэтому при возникновении юридических вопросов всегда следует обращаться за профессиональной консультацией. И если эта статья оказалась вам полезной, оставьте нам комментарий или  отзыв в Google. Нам будет очень приятно, и это вдохновит нас написать ещё подобные статьи... 😊

В таком случае — попутного ветра и добро пожаловать в Швейцарию... 😎

Предыдущие
Следующий

Оставьте комментарий.

Обратите внимание. Комментарии должны быть одобрены перед публикацией.